Problema colegamento videocamera dvdr

[jjl0879]

Ciao a tutti, ho un problema da un pò di giorni ma tutto quello che ho provato non è servito...Ho cercato discussioni simili nel forum ma non ho trovato nulla di simile. Ho una videocamera un pò datata Sony Handycam video 8, e vorrei collegarla al Dvd recorder Philips 3300H per poter archiviare i vecchi filmini su Dvd. Il problema è che dopo aver fatto i collegamenti necessari l'immagine risulta in bianco e nero! Premetto che non sono molto esperto, il mio interesse è solo quello di avere una copia dei miei filmini su dvd.
Ulteriori info:
L'output della videocamera è solo un uscita video nera e una audio bianca.
L'input del dvdr è o tramite RGA (spero si chiami così...) oppure tramite un adattatore collegato alla scart. (Ho provato 2 adattatori diversi, 1 con tutti i pin della scart e l'altro con meno pin).
Ho provato a collegare la videocamera direttamente con tre televisori diversi e un Vhs.
Ho provato diverse cassettine con lo stesso risultato.
Ringrazio in anticipo chiunque possa darmi qualche suggerimento
Ciao a tutti

[Fragolino]

Scegli il corretto standard PAL ... probabilmente stai acquisentdo in NTSC ...
tipica riproduzione in B/N ...

[jjl0879]

Ti ringrazio x la risposta fragolino. Ci avevo pensato però sul dvdr non si può scegliere PAL o NTSC, si imposta il paese e penso che il dvdr lo scelga in automatico!
Si deve cambiare lo standard sulla videocamera?
Grazie e ciao