logo_toms
  • HOME
  • Tom’s hardware
  • Game Division
  • MobileLabs
  • Cultura Pop
  • MotorLabs
  • B2BLABS
  • More
  • forum
  • offerte
  • forum
hammer_toms
  • HOME
  • Tom’s hardware
  • Game Division
  • MobileLabs
  • Cultura Pop
  • MotorLabs
  • B2BLABS
  • More
  • forum
  • offerte
  • forum
  • Recensioni
  • The Division 2
  • Google Stadia
  • Windows May Update
  • Snapdragon
  • Amazon Echo
  • AMD Ryzen 3000
  • Codici sconto
Realtà virtuale

Occhiali con sottotitoli, così la AR rivoluziona il teatro

Tom's Hardware vive grazie al suo pubblico. Quando compri qualcosa dai nostri link, potremmo guadagnare una commissione. Scopri di più

Realtà virtuale

Occhiali con sottotitoli, così la AR rivoluziona il teatro

di Alessandro Crea venerdì 5 Ottobre 2018 12:06
  • 2 min
  • vai ai commenti
Più informazioni su
  • Realtà aumentata
  • Realtà virtuale

Per consentire anche a chi ha problemi di udito di godere delle rappresentazioni teatrali, il prestigioso National Theatre di Londra ha adottato un paio di occhiali in realtà aumentata, in grado di mostrare i sottotitoli in tempo reale dei dialoghi. Un'idea geniale che dimostra come la tecnologia possa impattare positivamente sul quotidiano.

Gli occhiali saranno disponibili senza costi aggiuntivi per tutta la stagione del 2019. Chi li ha provati li ha definiti fantastici. Il loro utilizzo infatti consente di non distogliere lo sguardo dall'azione mentre si leggono i dialoghi, cosa che non accade invece quando si è costretti a leggere i sottotitoli visualizzati sotto o sopra al palco. Una soluzione dunque che potrebbe essere perfetta anche al cinema, per godere dei film in lingua originale senza per questo essere costretti a perdere la specificità del media, che sta nelle immagini e non nei dialoghi.

ar glasses

‎Gli occhiali hanno richiesto due anni di sviluppo, come spiegato da Jonathan Suffolk, direttore tecnico del teatro. "avremmo potuto offrire sottotitoli sullo smartphone, ma volevamo una tecnologia che fosse molto più discreta e coinvolgente e che non disturbasse gli altri".‎

‎La sfida più grande ha riguardato ovviamente la creazione del software che consente di visualizzare le parole in tempo reale, mentre vengono pronunciate. È facile da caricare uno script in un sistema di sottotitolazione e clic su "Vai" all'inizio del gioco, ha detto, ma sarebbe poi problemi se attori parlavano più velocemente o più lentamente del previsto.‎

‎Il software utilizzato dal Teatro invece è in grado di seguire i dialoghi in tempo reale, riconoscendo anche cambi di scena e di soggetto grazie ad esempio ai cambi di illuminazione. In questo modo il sistema è in grado di garantire che i sottotitoli, trasmessi via Wi-Fi agli occhiali, appaiano sempre al posto e al momento giusto.‎

di Alessandro Crea
venerdì 5 Ottobre 2018 12:06
  • 2 min
  • vai ai commenti
Shares
Più informazioni su
  • Realtà aumentata
  • Realtà virtuale

Scarica gratis

l'app di Tom's Hardware
Vuoi ricevere aggiornamenti sui tuoi topics preferiti ogni giorno? Iscriviti alla newsletter
Leggi i commenti
toms_logo_white_footer
  • Privacy
  • Chi siamo
  • Contattaci
  • Feed RSS
  • Codici sconto
Google Play
App Store

3LABS S.R.L. • Via Dante 16 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 - REA: MI - 1729249 - Capitale Sociale: 10.000 euro

Testata giornalistica associata all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana, registrata presso il Tribunale di Milano, nr. 285 del 9/9/2013 - Direttore: Andrea Ferrario

Copyright © 2022 - 3Labs Srl. - Tutti i diritti riservati. - credits: logo_edinet


  • Tom's Hardware
  • Game division
  • MobileLabs
  • Cultura Pop
  • MotorLabs
  • B2BLabs
  • More
  • Home
  • Le news di oggi
  • Le news di ieri
  • Le news dell'altro ieri

Ultime news

Ultimo video

Da non perdere su Tom's Hardware
Instant Gaming
Instant Gaming: 10 grandissimi giveaway per festeggiare i 10 anni del sito!
Instant Gaming compie 10 anni e per celebrare al meglio ha lanciato un ricchissimo giveaway con 10 grandi regali.
2 di Tom's Hardware - 24 minuti fa
  • Instant Gaming
  • Offerte e Sconti
  • Offerte Instant Gaming
  • Offerte Videogiochi
2
Offerta
contenuto sponsorizzato
Dyson Pure Cool Link
Doppio sconto su questo ottimo purificatore d’aria Dyson!
Il Dyson Pure Cool Link è uno dei prodotti in offerta presenti nei Fresh Sales eDays di eBay a cui è garantito…
2 di Dario De Vita - 1 ora fa
  • Dyson Pure Cool
  • Dyson Purificatori
  • Offerte e Sconti
  • Offerte eBay
  • purificatori d'aria
2
Offerta