Quell'errore viene solitamente restituito, nonostante il dettaglio dell'errore dica altro, quando ci sono problemi di Driver, tuttavia potrebbe essere realmente un problema lato Windows (qualche registro sputtanato). Siccome abbiamo già scartato che potrebbe essere un problema della tastiera in sé, visto che su un altro computer funziona correttamente, puoi fare un altro test? ovvero collegare un'altra tastiera al computer con problemi?
Magari CCleaner riesce a risolvere il problema se dovesse realmente trattarsi di qualche registro. Personalmente non bazzico troppo su Windows, non conosco tanti programmi per "sistemare" i registri, sono sempre ricorso a farlo a manina :asd: