Ciao io sono nella tua stessa situazione, mi sono appena trasferito in una zona senza copertura adsl/fibra e sono un appassionato gamer (gioco ad fps online come battlefield 1 e simili, poi ultimamente molto a PUBG e Rocket League, quindi ho bisogno anch'io di stabilità).
Non voglio darti speranze vane, ma neanche affossarle. Giocare in 4G non è consigliabile, non è il massimo, ma si può fare degnamente, se non si ha altra scelta.
Però devi considerare più fattori. Io dopo aver letto decine di post in italiano e in altre lingue a me accessibili, sono partito col mio progetto.
Il primo fattore da considerare è la COPERTURA. Più vicino sei a un ripetitore, migliori risultati e soprattutto migliore stabilità riceverai. E soprattutto, meno densamente abitata è la tua zona, meglio è. Io da questo punto di vista, lo metto subito in chiaro, sono fortunato. C'è OpenSignal col suo sito e con la sua app che ti metton a disposizione i migliori strumenti per capirlo.
Nel tuo primo post però ho notato tre cose: giochi in hotspot col cellulare. Idea pessima, la stabilità della connessione non dico sia pari a una patata, ma la influenza negativamente non poco. Prendevi 3 tacche, con un router 4g buono miglioreresti (sempre in funzione della copertura generale) ricezione segnale, velocità D/U e soprattutto stabilità del ping (non lo abbasseresti, sia chiaro. Ovviamente devi collegare il pc al router tramite cavo ethernet. no wifi).
Secondo, attivare il wifi del router: idea ugualmente pessima. Quando lo attivo mentre gioco, mi distrugge la latenza. Quindi il wifi è proibito mentre si gioca.
Infine, ho visto che hai una SIm WIND 4G, tra le quattro compagnie principali, Wind ha la latenza peggiore. C'è il rapporto di OpenSignal, e l'ho sperimentato io stesso: TIM ha la migliore latenza, Vodafone la migliore velocità.
Per giocare quindi non c'è scelta: ho testato personalmente la differenza di ping nei giochi sopra citati. Ho una differenza di 20 punti di media... L'ho provato sia in hotspot, sia col mio router 4g Huawei b593s-22, sia col router 4g TP-link mr6400 (li ho provati entrambi, ho restituito il secondo poiché meno performante in stabilità del Huawei). Mai affidarsi agli oepratori virtuali per giocare, si appoggiano alle strutture delle compagnie principali, con tutti i problemi annessi (diventano utenti di serie B quando c'è affollamento)
Al momento sfrutto un abbonamento wind con notte illimitata, utile per aggiornamenti di windows, steam e origin (con relativi giochi), e quando posso (perchè in attesa di un'offerta migliore rispetto alle attuali per attivarla) scrocco la sim tim di mia sorella per le sessioni serali di gaming.
Non ho mai un lag, una disconnessione, nulla, ma RIPETO, sono in una posizione ottimale.
Per ovviare ai problemi di stabilità dovuti a cause come il maltempo, eventuali malfunzionamenti della zona etc, sto per comprare una antenna LTE mimo direzionale da esterno, per collegarla al mio router, questo perchè il ripetitore wind è vicino, ma quello tim dista un po' di più.
Quindi il mio caso dimostra che giocare col 4G con ottima copertura si può, con i fattori giusti dalla propria parte e qualche compromesso. E che ci si può attrezzare nel caso di basso segnale. Ma abitare lontano dai centri abitati affollati aiuta, e non credo che sarei stato così soddisfatto. D0altra parte se abitassi in città, almeno un contratto adsl avrei potuto sottoscriverlo