Mah, personalmente tra 580/480 e 1060, sceglierei solo in base al prezzo al momento dell'acquisto (e parlo da possessore di 480); le 580 ad oggi costano troppo, mentre le 1060 si trovano giù sui 230-235.
Fossi nei suoi panni e dovessi acquistare domani mattina, prenderei la 1060 senza troppi problemi, tanto vanno uguale.
Per il resto, riguardo al case: ho avuto tra le mani un Masterbox 5, un S340 Elite e un P400S; gli ultimi due hanno materiali sopra la media, e sono la scelta migliore a mio avviso, per diversi fattori. Cominciamo col dire che il Masterbox 5 non ha filtri frontali, e già questo non depone a suo favore; le ventole incluse hanno una qualità appena sufficiente e hanno i cavi incredibilmente corti, troppo: mi aspetterei un cavo sufficientemente lungo per arrivare dal frontale del case ai connettori sulla scheda madre, ma non è così (a meno che non lasciate il cavo penzolante in bella vista); poi non offre la possibilità di installare ventole sopra, e visto che l'aria calda tende a salire, non è il massimo (sebbene poi non ci siano differenze di temperature importanti, da mettere in allarme). Anche i materiali mi hanno convinto poco, soprattutto all'interno, con quella cover PSU in plastica (sul P400S e S340 Elite è in metallo).
Facendo riferimento a Qmaxtech, tra questo a 60 €, ed un P400S a 75 (che ha anche un controller per le ventole, tasto per led RGB, striscia led inclusa, ventole migliori, materiali insonorizzanti e pannello laterale in vetro temperato), non avrei nessun dubbio nel preferire quest'ultimo.