Il collegamento migliore è l'HDMI. Da PS4 dovrebbe funzionare a colpo mentre da PC devi selezionare l'uscita corretta dalle impostazioni audio. Per accedervi ti basta fare click destro sull'icona del volume e selezionare "Suoni". Poi vai su "Riproduzione" e imposta "Digital Audio (HDMI)" come dispositivo predefinito. Fatto ciò ovviamente dovrai impostare i valori corretti su "Configura" nonché selezionare il corretto ingresso sullo Yamaha.
Quanto detto è valido solo se usi lo Yamaha come passthrough per il video, nel senso che l'uscita HDMI OUT dello Yamaha è collegata al monitor e da PC hai impostato l'HDMI come uscita video. Se invece il video passa per un altro canale, per esempio la DisplayPort, dovrai impostare un secondo desktop su HDMI. Questo si rende necessario per un limite del protocollo HDMI il quale se non viene accoppiato ad un segnale video non funziona.