Non sono in grado di dirti se quel singolo settore pendente lo renda inaffidabile, dipende da qual è il problema.
Se si tratta effettivamente di un problema del disco allora non dovresti più usarlo, ma è difficile capire dove sia il problema al momento.
Dovresti tenere d'occhio gli attributi smart, soprattutto i settori pendenti (C5) e i settori riallocati (05), oltre agli attributi C4 e C6, se dovessero aumentare i valori grezzi allora dovresti preoccuparti.
Nel frattempo potresti cambiare i cavetti e la porta a cui collegare l'hdd e possibilmente pulire i contatti HDA, poi potresti avviare una scansione della superficie per verificare se ci sono altri settori danneggiati che magari non sono ancora stati presi in considerazione dal firmware, se ce ne dovessero essere allora dovresti notare al termine della scansione un aumento dei valori grezzi sugli attributi che ti ho indicato, questo ti aiuterebbe a capire se ci sono davvero dei danni sulla superficie.
Puoi effettuare la scansione con MHDD (dos) o con Victoria in Windows, ma solo se imposti l'hdd come secondario. Questi sono gli unici software che sono davvero in grado di dirti con precisione dove sono piazzati i settori danneggiati, quelli lenti e i loro tempi di risposta.
HDTune ad esempio è in grado di scansionare la superficie per rilevare se ci sono settori danneggiati, ma non è in grado di farlo con precisione, quindi non ti indicherebbe se ci sono settori lenti (delay) e nemmeno la loro risposta espressa in millisecondi, inoltre se c'è solo qualche settore danneggiato qua e la, è facile che nemmeno lo rilevi.
Se effettui la formattazione a basso livello, non riuscirai a capire se c'è un problema sulla superficie perchè i settori pendenti apparentemente tornerebbero a posto (o meglio dire, al termine della formattazione, il firmware del hdd crederebbe che siano tutti buoni e quindi porterebbe all'azzeramento dell'attributo C5) ma in realtà i settori danneggiati (sia quelli già contrassegnati come pendenti nello smart che quelli non ancora contrassegnati) sarebbero ancora li, ma non potrai capire quanti e dove sono.
Ovviamente questo vale per i settori fisicamente danneggiati, ma in rari casi i settori possono danneggiarsi a livello logico (corruzione CRC / ECC), in tal caso la formattazione risolverebbe effettivamente il problema e quindi riparerebbe quei settori, il problema però è che è praticamente impossibile distinguere i settori fisicamente danneggiati da quelli danneggiati a livello logico.
Se dopo la formazione dell'intera superficie dovessi notare un nuovo incremento dei settori pendenti/riallocati, quasi certamente il motivo sarebbe dovuto al fatto che quei settori erano danneggiati a livello fisico.