Dylan viene convocato suo malgrado da due comitati di rappresentanza di Paradiso e Inferno, che si trovano in un’imbarazzante empasse. Un prigioniero del Limbo è fuggito sulla terra, oltre il controllo di entrambe le giurisdizioni. Per evitare le conseguenze catastrofiche che potrebbe portare la sua presenza tra gli umani, all’inquilino di Craven Road viene data l’incombenza di creare una task-force per catturarlo. L’Indagatore dell’Incubo procede di malavoglia all’arruolamento di una strega, un demone e un angelo caduto, sue vecchie conoscenze.