Anche il termine "tankare" nasce nel mondo dei MMORPG - come in realtà hanno fatto moltissimi neologismi dei videogiochi - e indica l'atto di farsi prendere a mazzate da un boss mentre i propri compagni lo uccidono (o almeno ci provano!). Il tank è una figura leggendaria dei giochi di ruolo online, e trovarne uno è raro quasi quanto avere un guaritore fisso nel party.
Con il termine tankare indichiamo quindi un atto di eroico sacrificio, dove un coraggioso guerriero affronta faccia a faccia un boss gigantesco, dando la possibilità ai propri amici di attaccarlo senza farsi ammazzare, come si fa a non amare una parola del genere?