Logo Tom's Hardware
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Tom's Hardware Logo
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Forum
  • Sconti & Coupon
Offerte di Natale
Accedi a Xenforo
Immagine di OURA Ring 4: è tornato il prezzo del Black Friday OURA Ring 4: è tornato il prezzo del Black Friday...
Immagine di Le tue orecchie meritano un regalo: Beats scontate del 53% su Amazon Le tue orecchie meritano un regalo: Beats scontate del 53% s...

Le nuove AirPods Pro 3 hanno tutto, anche la traduzione in tempo reale!

Le nuove Apple AirPods Pro 3 offrono tantissime novità e portano una ventata d'aria fresca rispetto ai modelli precedenti.

Advertisement

Avatar di Marco Pedrani

a cura di Marco Pedrani

Caporedattore centrale @Tom's Hardware Italia

Pubblicato il 09/09/2025 alle 19:25

La notizia in un minuto

  • Apple presenta le AirPods Pro 3 con cancellazione del rumore migliorata del 200%, nuovi cuscinetti in schiuma e traduzione in tempo reale per abbattere le barriere linguistiche
  • Introdotte funzionalità innovative come il rilevamento della frequenza cardiaca per app Salute e Fitness, certificazione IP57 e autonomia fino a 10 ore
  • Nuove funzioni software con iOS 26 includono l'uso come controllo remoto per fotocamera e supporto audio in qualità studio per contenuti multimediali

Riassunto generato con l’IA. Potrebbe non essere accurato.

Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più

Il mondo degli auricolari wireless sta per essere rivoluzionato dalle nuove AirPods Pro 3 di Apple, che ridefiniscono completamente l'esperienza audio personale integrando per la prima volta il monitoraggio della frequenza cardiaca durante gli allenamenti. L'azienda di Cupertino ha annunciato che i nuovi auricolari saranno disponibili per il preordine da oggi, con arrivo nei negozi previsto per venerdì 19 settembre, al prezzo di partenza di 249 euro. Questa terza generazione rappresenta un salto tecnologico che va ben oltre il semplice ascolto musicale, trasformando gli AirPods in un dispositivo multifunzionale per fitness e comunicazione internazionale.

Rivoluzione nel fitness e nell'allenamento

La caratteristica più innovativa delle AirPods Pro 3 risiede nell'integrazione di un sensore per il monitoraggio cardiaco personalizzato, il più piccolo mai realizzato da Apple. Il dispositivo utilizza una tecnologia di fotopletismografia (PPG) che emette luce a infrarossi invisibili pulsata 256 volte al secondo per misurare l'assorbimento luminoso nel flusso sanguigno. Questa innovazione permette agli utenti di tracciare oltre 50 tipologie diverse di allenamento attraverso l'app Fitness su iPhone, monitorando frequenza cardiaca, calorie bruciate e contribuendo alla chiusura dell'anello Movimento.

Immagine id 69339

L'esperienza fitness viene ulteriormente arricchita da Workout Buddy, una funzionalità alimentata da Apple Intelligence che analizza i dati dell'allenamento e la cronologia fitness dell'utente per generare insights personalizzati e motivazionali durante le sessioni. Gli utenti di Apple Fitness+ con AirPods Pro 3 potranno visualizzare metriche di performance in tempo reale direttamente sullo schermo, incluse frequenza cardiaca, calorie bruciate, progressi sull'anello Move e la Burn Bar.

Il design è stato completamente ripensato per garantire una stabilità superiore durante attività fisiche intense come corsa, HIIT e yoga. Apple ha utilizzato oltre 10.000 scansioni dell'orecchio e più di 100.000 ore di ricerca per creare gli AirPods più sicuri e dalla vestibilità migliore mai realizzati, con una nuova certificazione di resistenza IP57 per sudore e acqua.

Cancellazione del rumore e qualità audio

Le AirPods Pro 3 stabiliscono un nuovo standard per la cancellazione attiva del rumore, offrendo le prestazioni migliori al mondo tra gli auricolari wireless in-ear. Grazie a microfoni a bassissimo rumore, audio computazionale avanzato e nuovi inserti auricolari infusi di schiuma, il sistema rimuove fino a due volte più rumore rispetto alla generazione precedente e quattro volte di più rispetto agli AirPods Pro originali. L'architettura acustica multiport controlla precisamente il flusso d'aria che trasporta il suono nell'orecchio, creando un'esperienza di ascolto spaziale eccezionale.

La cancellazione attiva del rumore è quattro volte più efficace rispetto alla prima generazione

Anche la durata della batteria ha registrato miglioramenti: fino a otto ore di riproduzione musicale con ANC attivato (aumento del 33% rispetto alla generazione precedente) e fino a 10 ore in modalità Transparency (incremento del 67%). Gli inserti auricolari sono ora disponibili in cinque dimensioni, inclusa una nuova taglia XXS, per adattarsi a un numero ancora maggiore di utilizzatori.

Traduzione simultanea e comunicazione globale

Una delle innovazioni più rivoluzionarie è l'introduzione della Live Translation, che trasforma la comunicazione interpersonale attraverso lingue diverse. Questa funzionalità, alimentata da audio computazionale e Apple Intelligence, consente conversazioni hands-free in tempo reale tra persone che parlano lingue differenti. Il sistema è inizialmente disponibile in inglese, francese, tedesco, portoghese e spagnolo, con italiano, giapponese, coreano e cinese semplificato in arrivo entro fine anno.

Durante l'utilizzo della traduzione simultanea, la cancellazione del rumore abbassa automaticamente il volume della persona che parla per facilitare la concentrazione sulla traduzione mantenendo il coinvolgimento nell'interazione. Per conversazioni più lunghe, quando entrambi gli utenti indossano AirPods con Live Translation attivata, l'esperienza diventa ancora più fluida e naturale.

Immagine id 69340

Come ha dichiarato John Ternus, vicepresidente senior di Hardware Engineering di Apple: "Con gli AirPods Pro 3, gli auricolari più popolari al mondo fanno un enorme salto in avanti, fornendo una fantastica qualità sonora e la migliore ANC al mondo tra tutti gli auricolari wireless in-ear". La combinazione di vestibilità migliorata, sensing della frequenza cardiaca, durata estesa della batteria e traduzione simultanea porta l'audio personale a un livello completamente nuovo.

L'impegno di Apple per la sostenibilità ambientale si riflette anche in questo prodotto: le AirPods Pro 3 contengono il 40% di materiali riciclati, incluso cobalto 100% riciclato nella batteria e 65% di plastica riciclata nella custodia. La produzione utilizza il 40% di elettricità rinnovabile nella catena di fornitura, mentre il packaging è completamente basato su fibre e facilmente riciclabile, supportando l'obiettivo Apple 2030 di neutralità carbonica.

Le notizie più lette

#1
La scienza rivede il concetto di bambini ad alto potenziale

Scienze

La scienza rivede il concetto di bambini ad alto potenziale

#2
Uno sfortunato cliente ordina DDR5 su Amazon, ma riceve un'amara sorpresa
4

Hardware

Uno sfortunato cliente ordina DDR5 su Amazon, ma riceve un'amara sorpresa

#3
Il vero problema dell'IA? L'ignoranza di chi la demonizza

Editoriale

Il vero problema dell'IA? L'ignoranza di chi la demonizza

#4
MacBook Pro, maxi redesign atteso dal 2026
1

Hardware

MacBook Pro, maxi redesign atteso dal 2026

#5
Vince Zampella è morto, è stato il leggendario designer dietro a Call of Duty e Titanfall
2

Videogioco

Vince Zampella è morto, è stato il leggendario designer dietro a Call of Duty e Titanfall

👋 Partecipa alla discussione! Scopri le ultime novità che abbiamo riservato per te!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?

Invia

Per commentare come utente ospite, clicca quadrati

Cliccati: 0 /

Reset

Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione

Advertisement

Ti potrebbe interessare anche

Le tue orecchie meritano un regalo: Beats scontate del 53% su Amazon

Offerte e Sconti

Le tue orecchie meritano un regalo: Beats scontate del 53% su Amazon

Di Dario De Vita
OURA Ring 4: è tornato il prezzo del Black Friday
1

Offerte e Sconti

OURA Ring 4: è tornato il prezzo del Black Friday

Di Dario De Vita
Apple avvia i test di produzione di iPhone 18

Smartphone

Apple avvia i test di produzione di iPhone 18

Di Antonello Buzzi
Oppo SUPERVOOC: caricatore da 120W in offerta a meno di 20€

Offerte e Sconti

Oppo SUPERVOOC: caricatore da 120W in offerta a meno di 20€

Di Dario De Vita
Action cam con la A maiuscola a meno di 180€: DJI Osmo Action 4 stupisce ancora

Offerte e Sconti

Action cam con la A maiuscola a meno di 180€: DJI Osmo Action 4 stupisce ancora

Di Dario De Vita

Advertisement

Advertisement

Footer
Tom's Hardware Logo

 
Contatti
  • Contattaci
  • Feed RSS
Legale
  • Chi siamo
  • Privacy
  • Cookie
  • Affiliazione Commerciale
Altri link
  • Forum
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • CulturaPop
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay

Tom's Hardware - Testata giornalistica associata all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana, registrata presso il Tribunale di Milano, nr. 285 del 9/9/2013 - Direttore: Andrea Ferrario

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 - REA: MI - 1729249 - Capitale Sociale: 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.