logo_toms
  • HOME
  • Tom’s hardware
  • Game Division
  • MobileLabs
  • Cultura Pop
  • MotorLabs
  • B2BLABS
  • More
  • forum
  • offerte
  • forum
hammer_toms
  • HOME
  • Tom’s hardware
  • Game Division
  • MobileLabs
  • Cultura Pop
  • MotorLabs
  • B2BLABS
  • More
  • forum
  • offerte
  • forum
  • Recensioni
  • Giochi Gratis
  • Guide e soluzioni
  • Elden Ring, Guida Completa
  • GTA 6
  • Codici sconto
Giochi PC

Baldur’s Gate 3, annunciata in via ufficiale la traduzione italiana

Recensioni
Giochi Gratis
Guide e soluzioni
Elden Ring, Guida Completa
GTA 6
Codici sconto

Tom's Hardware vive grazie al suo pubblico. Quando compri qualcosa dai nostri link, potremmo guadagnare una commissione. Scopri di più

Giochi PC

Baldur’s Gate 3, annunciata in via ufficiale la traduzione italiana

di Marco Piccirilli | giovedì 28 Gennaio 2021 10:32
  • 2 min
  • vai ai commenti
Più informazioni su
  • Asmodee Italia
  • Baldur's Gate 3
  • Dungeons & dragons
  • Forgotten Realms
  • italiano
  • Larian Studios
  • Lingua Italiana
  • traduzione
  • traduzione italiana
  • Giochi PC
  • Larian Studios

Arriva oggi una grande notizia per tutti gli appassionati di Baldur’s Gate 3, ancora in attesa di informazioni più precise sui contenuti della versione finale, attualmente in pieno sviluppo, e sulla sua data di rilascio. Il videogioco di Larian Studios, infatti, avrà il pieno supporto alla lingua italiana, grazie a un accordo fra la casa di produzione belga e l’agenzia di localizzazione Asmodee Italia, che si occuperà di tradurre l’enorme mole di testo presente nel terzo capitolo della storica saga, lavoro che, con ogni probabilità, richiederà un bel po’ di mesi. L’annuncio è stato fatto da Asmodee stessa tramite un comunicato stampa pubblicato oggi.

Baldur's Gate

I lavori di traduzione sono appena iniziati e andranno avanti per tutto l’anno, ma è previsto che si concludano prima del rilascio della versione 1.0 di Baldur’s Gate 3, quella che metterà fine alla fase di accesso anticipato, durante il quale è possibile giocare soltanto l’Atto 1, che comprende la fase iniziale dell’avventura. Quest’ultimo include circa il 25% dei contenuti totali, che, numericamente, sono già tantissimi: 46.000 stringhe di dialogo, 600 PNG con cui interagire e 146 fra azioni e incantesimi.

Il gioco, come i suoi due predecessori, è basato sul mondo di Dungeons & Dragons, più nello specifico sulla quinta edizione, ambientata nei Forgotten Realms. Baldur’s Gate 3 include ben 16 tra razze e sotto-razze dell’universo di D&D, con una narrativa fortemente intrecciata al gameplay e un sistema di combattimento a turni, basato anche (come da tradizione) sul tiro dei dadi. Sono previsti anche il supporto alla pausa tattica durante l’azione, elemento che permette di controllare al meglio il campo di battaglia, e al multiplayer online fino a un massimo di quattro giocatori.

Baldur's Gate 3 Baldur's Gate 3

Baldur’s Gate 3 è disponibile in accesso anticipato da ottobre 2020 su Steam e GOG per PC/Mac, oltre che per Google Stadia, e dovrebbe restarci per circa dodici mesi, il che significa che la definitiva pubblicazione della versione finale è attualmente pianificata entro la fine di quest’anno. Il gioco è sviluppato da Larian Studios, studio indipendente fondato nel 1996 e autore della pluripremiata serie di videogiochi di ruolo Divinity. Asmodee Italia è una casa editrice e agenzia che si occupa della localizzazione, pubblicazione e distribuzione di giochi da tavolo e giochi di ruolo, e negli anni ha lavorato a giochi come Dobble, Dixit, Ticket Ro Ride, Cortex, Exploding Kittens e Concept.

Se volete scoprire i precedenti videogiochi di Larian Studios prima di Baldur’s Gate 3, su Amazon Italia trovate Divinity 2: Definitive Edition.

di Marco Piccirilli |
giovedì 28 Gennaio 2021 10:32
  • 2 min
  • vai ai commenti
Shares
Più informazioni su
  • Asmodee Italia
  • Baldur's Gate 3
  • Dungeons & dragons
  • Forgotten Realms
  • italiano
  • Larian Studios
  • Lingua Italiana
  • traduzione
  • traduzione italiana
  • Giochi PC
  • Larian Studios

Scarica gratis

l'app di Tom's Hardware
Vuoi ricevere aggiornamenti sui tuoi topics preferiti ogni giorno? Iscriviti alla newsletter
Leggi i commenti
toms_logo_white_footer
  • Privacy
  • Chi siamo
  • Contattaci
  • Feed RSS
  • Codici sconto
Google Play
App Store

3LABS S.R.L. • Via Dante 16 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 - REA: MI - 1729249 - Capitale Sociale: 10.000 euro

Testata giornalistica associata all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana, registrata presso il Tribunale di Milano, nr. 285 del 9/9/2013 - Direttore: Andrea Ferrario

Copyright © 2022 - 3Labs Srl. - Tutti i diritti riservati. - credits: logo_edinet


Da non perdere su Tom's Hardware
frullatori_top
Frullatori | I migliori del 2022
In questo articolo vi illustriamo i migliori frullatori da acquistare quest’anno, a partire dalle soluzioni economiche sino a quelle premium!
5 di Tom's Hardware - 2 ore fa
  • BestOf
  • cucina
  • elettrodomestici
  • frullatori
  • Offerte e Sconti
5
  • 6
Offerta
PlayStation Network PSN logo PS Store
Credito PlayStation Network: ecco dove acquistarlo al miglior prezzo
Il PS Store è una landa ricca di offerte e occasioni imperdibili: ecco dove poter acquistare del credito al miglior…
1 di Tom's Hardware - 5 ore fa
  • Offerte e Sconti
  • Offerte PlayStation
  • Offerte Videogiochi
1
  • 13
Offerta