Chuck Palahniuk, scrittore del romanzo di Fight Club, ha elogiato sarcasticamente la censura fatta al finale del film tratto dalla sua opera in Cina, dopo la sua recente uscita in streaming nel paese.

Se siete ancora tra i pochi che non hanno mai visto Fight Club, vi consigliamo di fermarvi qui con la lettura, poiche’ stiamo per parlare proprio del finale della pellicola.

Nella sua conclusione, il gruppo creato dal protagonista riesce effettivamente a far crollare e demolire gli edifici della societa’ in cui vi erano i movimenti delle carte di credito, cancellando tutti i debiti e la cultura consumistica americana.

Al governo cinese, non e’ piaciuto affatto questo finale, tanto da rimuovere completamente tutta la parte delle esplosioni e del crollo del palazzo e mettendo un fermo immagine con una scritta nel quale viene specificato che le autorita’ hanno vinto, tutti i membri sono stati arrestati e il protagonista e’ guarito dalla schizofrenia, dopo essere stato curato in una struttura apposita.

Ovviamente, il suo creatore Chuck Palahniuk non ha gradito la cosa e ha deciso di scrivere sui suoi canali social una sarcastica lode a questa vera e propria censura del finale del film:

Have You Seen This Sh*t?
This is SUPER wonderful! Everyone gets a happy ending in China!

https://t.co/saVA2yro9B pic.twitter.com/20UzTi1nyI

— Chuck Palahniuk (@chuckpalahniuk) January 25, 2022

La Cina non e’ nuova a questo tipo di censure e cambiamenti dei film occidentali. In questo specifico caso, il finale di Fight Club e’ stato ritenuto troppo sovversivo nei confronti dello stato e delle autorita’. La mossa del governo cinese, ha ricordato a molti cio’ che veniva fatto con il Codice Hays tra gli anni ’30 e ’60 nelle produzioni cinematografiche americane, nelle quali bisognava rispettare delle norme definite “moralmente accettabili” all’epoca, nella stesura di una sceneggiatura.

Se Fight Club ha subito questa sorta di “taglio”, alcuni film recenti non sono nemmeno stati trasmessi o proiettati: e’ il caso di Shang-Chi e Eternals, a causa principalmente dei commenti denigratori nei confronti del governo cinese di Simu Liu (il protagonista del primo film) e di Chloe’ Zhao (la regista del secondo).

Se volete leggere l’opera originale di Chuck Palahniuk, la trovate su Amazon ad un ottimo prezzo cliccando semplicemente su questo link.