Logo Tom's Hardware
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Tom's Hardware Logo
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Forum
  • Sconti & Coupon
Sconti & Coupon
Accedi a Xenforo
Immagine di Giocare dev’essere per tutti: il Controller Access è in offerta! Giocare dev’essere per tutti: il Controller Access è in o...
Immagine di L'incredibile versione di Balatro a cui non possiamo giocare L'incredibile versione di Balatro a cui non possiamo giocare...

Stray: ora potete decifrare la misteriosa lingua del gioco

Stray contiene al suo interno una lingua misteriosa composta da simboli. Un utente ha impiegato l'intera settimana per decifrarla.

Advertisement

Quando acquisti tramite i link sul nostro sito, potremmo guadagnare una commissione di affiliazione. Scopri di più
Avatar di Antonio Rodofile

a cura di Antonio Rodofile

Pubblicato il 25/07/2022 alle 17:21

Stray ha dimostrato di essere un successo durante la sua settimana di lancio, nonostante una longevità decisamente ridotta. Tuttavia, ciò non vuol dire che il titolo non offra delle attività secondarie per aumentarne le ore di gioco. Un utente, ad esempio, ha trascorso l’intera settimana nel tentativo di decifrare la lingua immaginaria inserita da Annapurna.

stray-239045.jpg

Tutti coloro che hanno giocato a Stray, infatti, si sono imbattuti in strani simboli che compongono le lettere di questa lingua. I segni si possono trovare sui muri, sugli schermi e sui giornali. Di tanto in tanto, il nostro fedele droide B-12 li tradurrà per noi, ma la maggior parte delle volte non c'è modo di sapere cosa dicono effettivamente alcuni testi. Questo è stato vero fino a quando Josh Wirtanen di Half-Glass Gaming non si è rimboccato le maniche e ha capito quale lettera dell'alfabeto inglese rappresenta ciascun simbolo.

Per realizzare la traduzione, Wirtanen spiega di aver iniziato dai titoli dei capitoli. Ogni volta che inizia una nuova parte del gioco, infatti, i simboli spiegheranno il nome del nuovo capitolo con dei sottotitoli in inglese. Pur trattandosi di un passaggio piuttosto logico, l’utente si è presto reso conto che le traduzioni non sono sempre fedeli. In uno dei capitoli, ad esempio, la lingua di Stray recita "Casa: I bassifondi parte uno" ma la traduzione recita semplicemente "Bassifondi". Non si tratta dell’unica traduzione imprecisa, dal momento che anche alcune canzoni hanno titoli differenti rispetto alla traduzione ufficiale.

stray-239044.jpg

Ciò significa che potremo usare l’alfabeto per leggere quello che dicono alcune delle prime pagine dei giornali in cui ci imbattiamo e tutto ciò che B-12 non può tradurre. Se invece preferite impiegare il vostro tempo personalizzando Stray, i modder si sono già sbizzarriti nel realizzare contenuti, come una mod che ci permette di trasformare il nostro gattino in CJ di GTA San Andreas, per citarne una.

Leggi altri articoli

👋 Partecipa alla discussione! Scopri le ultime novità che abbiamo riservato per te!

0 Commenti

⚠️ Stai commentando come Ospite . Vuoi accedere?


Questa funzionalità è attualmente in beta, se trovi qualche errore segnalacelo.

Segui questa discussione
Advertisement

Non perdere gli ultimi aggiornamenti

Newsletter Telegram

I più letti di oggi


  • #1
    7 smartphone da tenere d'occhio in vista del Prime Day
  • #2
    Steam: sono iniziati i saldi estivi, ecco le occasioni da non perdere
  • #3
    L'accusa dei concessionari: "le ricerche sulle EV sono di parte"
  • #4
    Microsoft elimina la storica schermata blu, ecco cosa la sostituirà
  • #5
    Xiaomi Smart Band 10, al nuovo prezzo ha ancora senso? | Recensione
  • #6
    Xbox 360 subisce un nuovo update, avete capito bene
Articolo 1 di 5
L'incredibile versione di Balatro a cui non possiamo giocare
Un ingegnere del software ha creato una versione del gioco che funziona tramite codice stampato su una piccola scheda.
Immagine di L'incredibile versione di Balatro a cui non possiamo giocare
Leggi questo articolo
Articolo 2 di 5
Giocare dev’essere per tutti: il Controller Access è in offerta!
Offerta su Amazon! Il controller Access è in sconto del 28% a soli 64,99€ invece di 89,99€. Include cavo USB e set completo di coperture personalizzabili.
Immagine di Giocare dev’essere per tutti: il Controller Access è in offerta!
Leggi questo articolo
Articolo 3 di 5
L'iPhone diventa una delle fotocamere più iconiche degli anni 90
La Game Boy Camera potrebbe non morire mai: un'icona intramontabile del gaming retrò che continua a resistere al tempo e alle nuove tecnologie.
Immagine di L'iPhone diventa una delle fotocamere più iconiche degli anni 90
Leggi questo articolo
Articolo 4 di 5
Helldivers 2 trasforma le recensioni negative in DLC
Helldivers 2, o meglio gli sviluppatori di Arrowhead, oramai lo si sa che rappresentano un caso unico nel panorama videoludico contemporaneo.
Immagine di Helldivers 2 trasforma le recensioni negative in DLC
Leggi questo articolo
Articolo 5 di 5
Uno YouTuber ha acquistato uno dei marchi più famosi del retrogaming
L'universo dei computer vintage ha appena vissuto un episodio tanto peculiare quanto epocale, con una recente acquisizione che farà discutere.
Immagine di Uno YouTuber ha acquistato uno dei marchi più famosi del retrogaming
Leggi questo articolo
Advertisement
Advertisement

Advertisement

Footer
Tom's Hardware Logo

 
Contatti
  • Contattaci
  • Feed RSS
Legale
  • Chi siamo
  • Privacy
  • Cookie
  • Affiliazione Commerciale
Altri link
  • Forum
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • CulturaPop
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay

Tom's Hardware - Testata giornalistica associata all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana, registrata presso il Tribunale di Milano, nr. 285 del 9/9/2013 - Direttore: Andrea Ferrario

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 - REA: MI - 1729249 - Capitale Sociale: 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.