image/svg+xml
Logo Tom's Hardware
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Tom's Hardware Logo
  • Hardware
  • Videogiochi
  • Mobile
  • Elettronica
  • EV
  • Scienze
  • B2B
  • Quiz
  • Forum
  • Sconti & Coupon
Sconti & Coupon
Accedi a Xenforo

Wearable

Smartwatch e Tracker

Immagine di Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
  • Dario De Vita
  • 2 giorni fa
Immagine di A cosa serve una smart band?
A cosa serve una smart band?
  • Luca Zaninello
  • 2 giorni fa
Immagine di Acquisto sicuro e risparmio garantito: Galaxy Watch7 oggi a -40%
Acquisto sicuro e risparmio garantito: Galaxy Watch7 oggi a -40%
  • Dario De Vita
  • 2 giorni fa
Immagine di L’iconico Garmin Fenix 7 è in offerta da Mediaworld, e che offerta
L’iconico Garmin Fenix 7 è in offerta da Mediaworld, e che offerta
  • Dario De Vita
  • 2 giorni fa
Immagine di Tante novità per visionOS 26, ma interessa a qualcuno?
Tante novità per visionOS 26, ma interessa a qualcuno?
  • Andrea Maiellano
  • 5 giorni fa
Immagine di watchOS 26 farà parlare (anche troppo) il vostro Apple Watch
watchOS 26 farà parlare (anche troppo) il vostro Apple Watch
  • Andrea Maiellano
  • 5 giorni fa

Advertisement

Immagine di Non avreste dovuto vedere (ancora) questo smartwatch
Non avreste dovuto vedere (ancora) questo smartwatch

Ecco com'è fatto il futuro smartwatch dal design elegante di Samsung. La forma di Watch8 Classic è tutto fuorché "classica".

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 5 giorni fa
Immagine di Qualità Ray-Ban, tecnologia Meta AI: indossa il futuro con il 20% di sconto
Qualità Ray-Ban, tecnologia Meta AI: indossa il futuro con il 20% di sconto

Unieuro propone un'offerta imperdibile sui Ray-Ban Meta Headliner, in particolare sulla colorazione nera, offrendoli a soli 263,90€ invece di 329,90€.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 5 giorni fa
Immagine di Migliori smartwatch per bambini (giugno 2025)
Migliori smartwatch per bambini (giugno 2025)

Siete alla ricerca di uno smartwatch per bambini per introdurlo al mondo della tecnologia e stare tranquilli quand'è fuori casa? Ecco i migliori!

  • Guida all'acquisto
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di Migliori smart band (giugno 2025)
Migliori smart band (giugno 2025)

Le smart band sono ormai entrate nell'uso quotidiano, ma non sempre è facile scegliere quella più adatto alle proprie esigenze. Ecco i nostri consigli.

  • Guida all'acquisto
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di Migliori smartwatch (giugno 2025)
Migliori smartwatch (giugno 2025)

Quale smartwatch comprare? Una guida completa all'acquisto del migliore orologio smart in base alle vostre esigenze.

  • Guida all'acquisto
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di Migliori smartwatch con eSIM (giugno 2025)
Migliori smartwatch con eSIM (giugno 2025)

Se avete bisogno di uno smartwatch che offra connessione internet autonoma vi serve un modello con eSIM. Eccovi i migliori!

  • Guida all'acquisto
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di La migliore smart band di sempre? Xiaomi ci riprova
La migliore smart band di sempre? Xiaomi ci riprova

Xiaomi Smart Band 10 sta arrivando, specifiche ufficiali e design del nuovo fitness tracker attraverso i materiali promozionali emersi online.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di Non fidatevi di Apple Watch, sbaglia una metrica fitness cruciale quasi del 30%
Non fidatevi di Apple Watch, sbaglia una metrica fitness cruciale quasi del 30%

Il tuo Apple Watch misura bene battiti e passi, ma spesso sbaglia nel calcolo delle calorie bruciate durante l'attività fisica.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
22
Immagine di Addio lenti graduate, l'autofocus arriva sugli occhiali da vista
Addio lenti graduate, l'autofocus arriva sugli occhiali da vista

Mentre i colossi tech puntano su visori VR e smartglasses, IXI sviluppa silenziosamente occhiali high-tech per usi pratici e quotidiani.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
7
Immagine di Huawei Watch Fit4 Pro vs Apple Watch Ultra 2: ha davvero senso spendere il triplo?
Huawei Watch Fit4 Pro vs Apple Watch Ultra 2: ha davvero senso spendere il triplo?

Lo smartwatch di Huawei si presenta come un concorrente formidabile nello scontro con il migliore smartphone Apple mai prodotto, costando un terzo.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 settimana fa
Immagine di Audio firmato Dynaudio: i OnePlus Buds Pro 3 crollano di prezzo con questo coupon
Audio firmato Dynaudio: i OnePlus Buds Pro 3 crollano di prezzo con questo coupon

Tramite il coupon "CDIT7" utilizzabile su Aliexpress, potete comprare i OnePlus Buds Pro 3 a soli 93€ circa e fare vostro un paio di auricolari premium.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 settimana fa
Immagine di Non è il Prime Day, ma queste Sennheiser costano meno che mai
Non è il Prime Day, ma queste Sennheiser costano meno che mai

Siamo soliti vedere un paio di cuffie Sennheiser crollare di prezzo al Prime Day. L'evento è ancora lontano ma oggi le ACCENTUM sono scontate del 40%.

  • Altri temi
  • Dario De Vita
  • 1 settimana fa
Immagine di Migliori auricolari con cancellazione del rumore (giugno 2025)
Migliori auricolari con cancellazione del rumore (giugno 2025)

Come scegliere gli auricolari con cancellazione del rumore attiva? Ecco la guida definitiva per i vostri auricolari ANC!

  • Guida all'acquisto
  • Dario De Vita
  • 1 settimana fa
Immagine di Nothing Watch Pro: che prezzo per il colore grigio cenere (-35%)
Nothing Watch Pro: che prezzo per il colore grigio cenere (-35%)

Offerta straordinaria da Amazon! Il CMF by Nothing Watch Pro a soli 44,89€ anziché 69€, ma solo nella colorazione grigio cenere.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 settimana fa
Immagine di Apple Watch diventa un Game Boy, l'app che trasforma l'orologio
Apple Watch diventa un Game Boy, l'app che trasforma l'orologio

Trasforma Apple Watch in una console retrò con ArcEmu: gioca ai classici Game Boy direttamente al polso. Funziona davvero ed è incredibilmente divertente!

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 2 settimane fa
Immagine di Migliori smartwatch per sport (giugno 2025)
Migliori smartwatch per sport (giugno 2025)

Scegliere lo smartwatch sportivo più adatto alle proprie esigenze non è sempre facile: in questa guida, consigli e criteri per orientarsi.

  • Guida all'acquisto
  • Valentina Valzania
  • 2 settimane fa
Immagine di Nothing Ear (a) a meno di 80€: con questa offerta, come si fa a resistere?
Nothing Ear (a) a meno di 80€: con questa offerta, come si fa a resistere?

Offerta imperdibile ancora da Amazon! I Nothing Ear (a) a soli 79€ invece di 99€. Auricolari wireless con cancellazione del rumore fino a 45 dB e Hi-Res.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 2 settimane fa
Immagine di HUAWEI Band 10 in OFFERTA a soli 39€! Prezzo shock
HUAWEI Band 10 in OFFERTA a soli 39€! Prezzo shock

Offerta imperdibile: HUAWEI Band 10 a soli 39,00€ invece di 59,00€! Smartwatch ultraleggero con monitoraggio fitness AI, analisi del sonno e batteria fino a 14 giorni.

  • Smartphone
  • Valentina Valzania
  • 2 settimane fa
Immagine di Ozlo Sleepbuds, gli auricolari per dormire meglio | Test & Recensione
Ozlo Sleepbuds, gli auricolari per dormire meglio | Test & Recensione

Gli innovativi auricolari nascono da un gruppo di ex ingegneri Bose e promettono di trasformare la qualità del vostro riposo notturno.

  • Smartphone
  • Andrea Ferrario
  • 2 settimane fa
Immagine di L’offerta che calza a pennello: smart ring scontato, se è della tua misura
L’offerta che calza a pennello: smart ring scontato, se è della tua misura

Drop di prezzo su Amazon per l'Oura Ring Gen3 Heritage, che scende di colpo a 187,38€, lo smart ring in titanio che monitora salute con precisione.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 2 settimane fa
1
Immagine di Xiaomi supera Apple come leader mondiale dei wearable
Xiaomi supera Apple come leader mondiale dei wearable

Il mercato degli smartwatch vede Xiaomi crescere con un ecosistema maturo, mentre Apple ristagna, almeno secondo i dati della ricerca.

  • Smartphone
  • Andrea Maiellano
  • 3 settimane fa
Immagine di Leggere come l’aria ma pronte a ogni amtch: cuffie Logitech G435 in sconto del 10%
Leggere come l’aria ma pronte a ogni amtch: cuffie Logitech G435 in sconto del 10%

Sei un gamer? Ecco le cuffie gaming perfette per te, se vuoi spendere poco: le Logitech G G435 sono in sconto a 44,99€ invece di 49,99€! Wireless, leggere e con 18 ore di autonomia.

  • Videogioco
  • Valentina Valzania
  • 3 settimane fa
Immagine di Cerchi il Galaxy Watch7 in questa versione? Unieuro ha l’offerta giusta
Cerchi il Galaxy Watch7 in questa versione? Unieuro ha l’offerta giusta

Se vi interessa la colorazione "Silver" del Samsung Galaxy Watch7, avrete forse già notato che attualmente su Amazon non è disponibile ma su Unieuro si.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 3 settimane fa
Immagine di Huawei Watch Fit 4 stupisce tutti, e a 117€ su Amazon è un regalo
Huawei Watch Fit 4 stupisce tutti, e a 117€ su Amazon è un regalo

Il Huawei Watch Fit 4, recentemente presentato sul mercato, è un autentico best buy del momento, anche grazie ad Amazon che lo mette oggi a soli 117€.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 3 settimane fa
Immagine di Smart ring: come scegliere quello perfetto per te
Smart ring: come scegliere quello perfetto per te

Gli smart ring sono diventati il nuovo oggetto del desiderio per gli utenti interessati alla propria salute e al proprio benessere, ma come scegliere il migliore?

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 3 settimane fa
Immagine di Auricolari Pro sotto i 20€? Sì, ma solo con questo incredibile sconto
Auricolari Pro sotto i 20€? Sì, ma solo con questo incredibile sconto

Offerta imperdibile da Amazon! Oppo Enco Buds2 PRO a soli 19€ invece di 49,99€. Audio cristallino e riduzione del rumore AI per chiamate perfette ovunque.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 3 settimane fa
Immagine di ACER FreeSense Ring: l'anello in titanio che monitora il benessere
ACER FreeSense Ring: l'anello in titanio che monitora il benessere

Acer FreeSense Ring: l'anello intelligente in titanio, compreso di IA, che monitora salute e sonno tramite sensori biometrici avanzati.

  • Smartphone
  • Andrea Maiellano
  • 4 settimane fa
Immagine di Per 47€ oggi puoi avere il Watch 4, non una semplice smartband Xiaomi
Per 47€ oggi puoi avere il Watch 4, non una semplice smartband Xiaomi

Solitamente l'acquisto migliore come rapporto qualità/prezzo lo si fa con la smartband di Xiaomi. Aliexpress propone invece oggi il Redmi Watch 4 a 47€.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 4 settimane fa
Immagine di Colpo grosso su Aliexpress! OnePlus Watch 3 scende a 246€
Colpo grosso su Aliexpress! OnePlus Watch 3 scende a 246€

Imperdibile offerta sul OnePlus Watch 3. Scoprite questo innovativo smartwatch a un prezzo speciale, solo su Aliexpress!

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 4 settimane fa
1
Immagine di Huawei Watch Fit 4 Pro è un paradosso: costa poco e sfida Apple Watch Ultra | Recensione
Huawei Watch Fit 4 Pro è un paradosso: costa poco e sfida Apple Watch Ultra | Recensione

Questo potrebbe essere lo smartwatch Huawei migliore di sempre: fa centro sui fondamentali, ha funzioni veramente "pro" e costa davvero poco.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 4 settimane fa
2
Immagine di Huawei Watch 5, l'innovazione al servizio della salute | Recensione
Huawei Watch 5, l'innovazione al servizio della salute | Recensione

Come lui non c'è nessuno. Letteralmente. Il nuovo sistema Huawei TruSense distribuito e ciò che fa la differenza.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 4 settimane fa
Immagine di Google mostrerà gli occhiali Android XR già la prossima settimana
Google mostrerà gli occhiali Android XR già la prossima settimana

Al Google I/O 2025 si vedranno gli occhiali per realtà estesa in anteprima. L'azienda chiude l'evento odierno con un teaser delle nuove tecnologie AR.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
3
Immagine di Wear OS 6 si rinnova, Gemini arriva sugli smartwatch
Wear OS 6 si rinnova, Gemini arriva sugli smartwatch

Dopo l'arrivo tardivo di Google Assistant su Wear OS, l'azienda americana si prepara a sostituirlo con Gemini con la prossima release del sistema operativo.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Smart Glasses: cosa sono e come funzionano gli occhiali smart
Smart Glasses: cosa sono e come funzionano gli occhiali smart

Scopri tutto ciò che devi sapere sugli smart glasses. La guida definitiva agli occhiali intelligenti che vogliono rivoluzionare il futuro.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Wireless chi? Se il cavo è il tuo stile, questi auricolari fanno per te (e costano meno)
Wireless chi? Se il cavo è il tuo stile, questi auricolari fanno per te (e costano meno)

Con uno sconto del 30%, gli auricolari HyperX Cloud scendono a soli 27,99€ invece di 39,99€, ottimi per chi preferisce l'affidabilità del cavo.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di I dispositivi smart stimolano a cambiare stile di vita, lo studio Huawei-Ipsos
I dispositivi smart stimolano a cambiare stile di vita, lo studio Huawei-Ipsos

Il 78% dei professionisti sanitari concorda sul fatto che gli smart device inducano le persone a modificare positivamente il proprio stile di vita.

  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Oltre 100 preset audio e uno sconto imperdibile: le cuffie del momento
Oltre 100 preset audio e uno sconto imperdibile: le cuffie del momento

Le SteelSeries Arctis Nova 5P oggi vengono vendute su Amazon a 99,99€. Hanno 60 ore di autonomia e un sacco di preset audio personalizzati.

  • Altri temi
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Mediaworld spinge al ribasso: la smartband Xiaomi scende sotto ogni aspettativa
Mediaworld spinge al ribasso: la smartband Xiaomi scende sotto ogni aspettativa

Offerta sulla Xiaomi Smart Band 9. Mediaworld la propone oggi a soli 24,99€, rendendo questa smartband ancora più accessibile di quanto non lo sia già.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Samsung lancia l’offerta per avere i Galaxy Buds3 Pro gratis
Samsung lancia l’offerta per avere i Galaxy Buds3 Pro gratis

Se siete interessati ad acquistare un paio di auricolari wireless di ottima fattura, i Galaxy Buds3 Pro possono essere gratis con l'acquisto di S25 Ultra.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di L’offerta ideale sullo smartwatch giusto: Apple Watch Series 10 sotto i 350€
L’offerta ideale sullo smartwatch giusto: Apple Watch Series 10 sotto i 350€

In queste ore, Amazon sorprende tutti proponendo l'Apple Watch Series 10 GPS da 42mm a soli 349€, si tratta del prezzo più basso di sempre.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di L’unico store dove acquistare questo Garmin a 203€
L’unico store dove acquistare questo Garmin a 203€

Il Garmin Forerunner 255 attualmente lo potete acquistare a soli 209,99€ solo su Aliexpress. Non si tratta di un fake e la spedizione arriva dall'Europa.

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Prima di comprare uno smartwatch, scopri quello che ti regala Altroconsumo con 2€
Prima di comprare uno smartwatch, scopri quello che ti regala Altroconsumo con 2€

Se state per acquistare uno smartwatch, forse non c'è bisogno di spendere grosse cifre. Altroconsumo te lo regala con soli 2€!

  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Advertisement

Recensioni


Ozlo Sleepbuds, gli auricolari per dormire meglio | Test & Recensione
Ozlo Sleepbuds, gli auricolari per dormire meglio | Test & Recensione
Huawei Watch Fit 4 Pro è un paradosso: costa poco e sfida Apple Watch Ultra | Recensione
1
Huawei Watch Fit 4 Pro è un paradosso: costa poco e sfida Apple Watch Ultra | Recensione
Huawei Watch 5, l'innovazione al servizio della salute | Recensione
2
Huawei Watch 5, l'innovazione al servizio della salute | Recensione
Scopri più Recensioni »

Guide agli Acquisti


Migliori smartwatch per bambini (giugno 2025)
Migliori smartwatch per bambini (giugno 2025)

1 settimana fa

Migliori smart band (giugno 2025)
Migliori smart band (giugno 2025)

1 settimana fa

Migliori smartwatch (giugno 2025)
Migliori smartwatch (giugno 2025)

1 settimana fa

Scopri più Guide agli Acquisti »

Offerte


Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
Acquisto sicuro e risparmio garantito: Galaxy Watch7 oggi a -40%
Acquisto sicuro e risparmio garantito: Galaxy Watch7 oggi a -40%
L’iconico Garmin Fenix 7 è in offerta da Mediaworld, e che offerta
L’iconico Garmin Fenix 7 è in offerta da Mediaworld, e che offerta
Scopri più Offerte »
Advertisement
Advertisement
Immagine di Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
Se li prendi dall’app, su questi Samsung hai il 10% extra di sconto
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 2 giorni fa
Immagine di La tecnologia TruSense migliora, ecco come i nuovi smartwatch Huawei si prendono cura di te
La tecnologia TruSense migliora, ecco come i nuovi smartwatch Huawei si prendono cura di te
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Promo Flash Samsung! Solo per oggi, questo coupon vale oro
Promo Flash Samsung! Solo per oggi, questo coupon vale oro
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di CMF Phone 2 Pro parte da €259, è il nuovo entry-level da battere?
CMF Phone 2 Pro parte da €259, è il nuovo entry-level da battere?
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Motorola annuncia una valanga di prodotti: ci sono anche uno smartwatch e degli auricolari Svarovski!
Motorola annuncia una valanga di prodotti: ci sono anche uno smartwatch e degli auricolari Svarovski!
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di In preordine con sconto: i nuovi CMF Buds 2 by Nothing a meno di 40€
In preordine con sconto: i nuovi CMF Buds 2 by Nothing a meno di 40€
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Smartwatch: come funziona il monitoraggio del sonno e perché è importante?
Smartwatch: come funziona il monitoraggio del sonno e perché è importante?
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Huawei Watch 5 arriverà molto presto, annunciato l'evento ufficiale
Huawei Watch 5 arriverà molto presto, annunciato l'evento ufficiale
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
Immagine di Smartwatch Garmin scontatissimo: il Forerunner 255 vola su AliExpress
Smartwatch Garmin scontatissimo: il Forerunner 255 vola su AliExpress
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di GPT-4 di OpenAI in uno smartwatch a 133€: non troverai niente di simile
GPT-4 di OpenAI in uno smartwatch a 133€: non troverai niente di simile
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Gli smartwatch Fitbit perdono Google Assistant, che succede?
Gli smartwatch Fitbit perdono Google Assistant, che succede?
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 1 mese fa
10
Immagine di Il trucco per avere un Galaxy Watch7 gratis (legalmente)
Il trucco per avere un Galaxy Watch7 gratis (legalmente)
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di AliExpress regala (quasi) questo smartwatch: 33€ per tutti, altrove costa il doppio
AliExpress regala (quasi) questo smartwatch: 33€ per tutti, altrove costa il doppio
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 1 mese fa
Immagine di Pixel Watch 2 a 199€? Già ottimo. Ma con il -18% diventa irresistibile
Pixel Watch 2 a 199€? Già ottimo. Ma con il -18% diventa irresistibile
  • Smartphone
  • Dario De Vita
  • 2 mesi fa
Immagine di Con quali smartwatch e smartband posso effettuare pagamenti contactless?
Con quali smartwatch e smartband posso effettuare pagamenti contactless?
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 2 mesi fa
Immagine di Pixel Watch 4 appare in nuovi render, ritorna la ricarica wireless?
Pixel Watch 4 appare in nuovi render, ritorna la ricarica wireless?
  • Smartphone
  • Luca Zaninello
  • 2 mesi fa
Mostra altri articoli

Advertisement

Footer
Tom's Hardware Logo

 
Contatti
  • Contattaci
  • Feed RSS
Legale
  • Chi siamo
  • Privacy
  • Cookie
  • Affiliazione Commerciale
Altri link
  • Forum
Il Network 3Labs Network Logo
  • Tom's Hardware
  • SpazioGames
  • CulturaPop
  • Data4Biz
  • TechRadar
  • SosHomeGarden
  • Aibay

Tom's Hardware - Testata giornalistica associata all'USPI Unione Stampa Periodica Italiana, registrata presso il Tribunale di Milano, nr. 285 del 9/9/2013 - Direttore: Andrea Ferrario

3LABS S.R.L. • Via Pietro Paleocapa 1 - Milano (MI) 20121
CF/P.IVA: 04146420965 - REA: MI - 1729249 - Capitale Sociale: 10.000 euro

© 2025 3Labs Srl. Tutti i diritti riservati.